storpiare

storpiare
storpiare [etimo incerto: forse lat. stŭprare "profanare, contaminare", da cui l'ital. stuprare ] (io stòrpio, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [causare una grave deformazione delle membra, spec. degli arti: s. una persona ] ▶◀ deformare, (pop.) stroppiare, [con riferimento a gambe o piedi] azzoppare, [con riferimento a gambe o piedi] sciancare.
b. [rendere deforme o molto più brutto: la ferita gli storpiò il petto ] ▶◀ deformare, deturpare, imbruttire. ↓ alterare.
2. (fig.)
a. [interpretare in modo non legittimo, non appropriato: s. la verità dei fatti ] ▶◀ alterare, deformare, distorcere, falsare, snaturare, storcere, travisare.
b. [interpretare male un autore, un'opera e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ strapazzare (4. d)].
c. [pronunciare male: s. le parole ] ▶◀ alterare, deformare, distorcere, (pop.) stroppiare.
■ storpiarsi v. intr. pron. [diventare storpio: nell'incidente si è storpiato ] ▶◀ azzopparsi, (non com.) sciancarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • storpiare — stor·pià·re v.tr. (io stòrpio, stórpio) CO 1. rendere storpio, causare una grave deformazione spec. degli arti: l incidente gli ha storpiato una gamba 2. fig., deformare, alterare spec. parole o versi: storpia sempre la pronuncia delle parole… …   Dizionario italiano

  • storpiare — {{hw}}{{storpiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io storpio ) 1 Rendere storpio: l incidente gli storpiò i piedi. 2 (fig.) Pronunciare male, erroneamente: storpiare le parole. B v. intr. pron. Diventare storpio …   Enciclopedia di italiano

  • storpiare — A v. tr. 1. sciancare (raro), deformare, azzoppare, rovinare CONTR. raddrizzare 2. (fig., una parola) pronunciare male, pronunciare erroneamente, deformare, smozzicare B storpiarsi v. intr. pron. diventare storpio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strjppiè — storpiare, eseguire male qualunque cosa …   Dizionario Materano

  • storcere — / stɔrtʃere/ [lat. extorquēre strappare a forza, slogare , con mutamento di coniug.] (coniug. come torcere ). ■ v. tr. 1. a. [piegare con forza o in modo non regolare: non girare così forte la chiave, potresti storcerla ] ▶◀ deformare, stortare,… …   Enciclopedia Italiana

  • strapazzare — /strapa ts:are/ [etimo incerto, ma prob. connesso con pazzo ]. ■ v. tr. 1. a. [trattare in malo modo] ▶◀ bistrattare, maltrattare. ◀▶ rispettare. b. [rivolgere rimproveri aspri e violenti: s. i dipendenti ] ▶◀ (fam.) fare una lavata di capo (o… …   Enciclopedia Italiana

  • stroppiare — v. tr. [der. di storpio, con metatesi] (io stròppio, ecc.), pop. 1. [pronunciare le parole in maniera non corretta: stroppiar qualche parola, naturalmente, ma non stroppiarle tutte (C. Goldoni)] ▶◀ [➨ storpiare(1. c)]. 2. [causare una grave… …   Enciclopedia Italiana

  • estropier — [ ɛstrɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1529; it. stroppiare 1 ♦ Priver de l usage d un membre, par blessure ou maladie. Ce coup lui a estropié le bras. Se faire estropier. Pronom. Il s est estropié en tombant d une échelle. « Je ne sache pas… …   Encyclopédie Universelle

  • estropier — (è stro pi é) j estropiais, nous estropiions, vous estropiiez ; que j estropie, que nous estropiions, que vous estropiiez v. a. 1°   Priver de l usage d un membre par coups ou blessures. •   Se faire estropier sur les pas des Césars, BOILEAU Sat …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • azzoppare — az·zop·pà·re v.tr. e intr. (io azzòppo) 1. v.tr. CO far diventare zoppo in modo permanente o transitorio: lo ha azzoppato con un calcio; una grossa spina aveva azzoppato il cane | estens.: azzoppare uno sgabello, un tavolo Sinonimi: sciancare,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”